Şımkent'teki bu park, şehir sakinlerinin kültürel ve dinlendirici aktiviteleri için tasarlanmış en büyük kamusal alandır. Park alanında Zafer Anıtı ve çeşitli spor tesisleri yer almaktadır.
Шымкенттегі бұл саябақ — қала тұрғындарының рухани және мәдени демалысына арналған ең ірі қоғамдық аймақ. Саябақ аумағында Даңқ мемориалы мен түрлі спорттық нысандар орналасқан.
This park in Shymkent is the largest public area designated for the cultural and spiritual recreation of the city's residents. The park grounds house the Glory Memorial and various sports facilities
Aktolagay Sırtı, Aktöbe bölgesinde yer alan ve antik deniz tabanında oluşmuş tebeşir kayaçlarından meydana gelen özgün bir jeolojik yapıdır. Bölgede antik köpekbalığı dişleri ve amonitler gibi paleontolojik fosil kalıntılarına rastlanmaktadır.
Ақтолағай қырқасы — Ақтөбе облысындағы бор жыныстарынан тұратын, ежелгі теңіз түбінде қалыптасқан бірегей геологиялық нысан. Мұнда ежелгі акулалардың тістері мен аммониттер секілді палеонтологиялық қазба қалдықтар кездеседі.
Aktogay Ridge is a unique geological formation in the Aktobe region, consisting of chalk rocks formed on an ancient seabed. The area is known for paleontological fossil remains such as ancient shark teeth and ammonites.
Akyrtas, 8-9. yüzyıllara ait, kırmızı kumtaşından inşa edilmiş gizemli bir saray kompleksinin kalıntılarıdır. Yapı, İpek Yolu üzerindeki önemli bir arkeolojik anıttır.
Ақыртас — VIII-IX ғасырларға жататын, қызыл құмтастан салынған жұмбақ сарай кешенінің қалдықтары. Нысан Ұлы Жібек жолының бойындағы маңызды археологиялық ескерткіш болып табылады.
Akyrtas consists of the ruins of a mysterious palace complex from the 8th–9th centuries, built with red sandstone. The site is a significant archaeological monument along the Silk Road.
Voznesensk Katedrali, tamamen ahşaptan ve çivi kullanılmadan inşa edilmiş dünyanın en yüksek yapılarından biridir. Kültürel miras alanı olarak mühendislik özgünlüğü ile dikkat çekmektedir.
Алматыдағы бұл шіркеу — шегесіз тұрғызылған әлемдегі ең биік ағаш ғимараттардың бірі. Мәдени мұра нысаны ретінде ол өзінің инженерлік бірегейлігімен ерекшеленеді.
The Ascension Cathedral is one of the world's tallest wooden buildings constructed entirely without nails. As a cultural heritage site, it is noted for its remarkable engineering.
Astana Opera, neoklasik tarzda inşa edilmiş ve yüksek akustik kabiliyete sahip dünya standartlarında bir sanat merkezidir. Tiyatronun repertuarında ulusal klasikler ve dünya başyapıtları geniş yer tutmaktadır.
Астана Опера — неоклассикалық стильде салынған, акустикалық мүмкіндіктері жоғары әлемдік деңгейдегі өнер ошағы. Театр репертуарында ұлттық классика мен әлемдік шедеврлер кеңінен ұсынылған.
Astana Opera, neoklasik tarzda inşa edilmiş ve yüksek akustik kabiliyete sahip dünya standartlarında bir sanat merkezidir. Tiyatronun repertuarında ulusal klasikler ve dünya başyapıtları geniş yer tutmaktadır.
Taraz yakınlarındaki bu türbe, 11-12. yüzyıllara tarihlenen, terracotta karolarla süslenmiş benzersiz bir mimari anıttır. Aşk ve bağlılığın sembolü olarak tanınır ve büyük manevi öneme sahiptir.
Тараз маңындағы бұл кесене — XI-XII ғасырларға жататын, терракот плиталармен безендірілген бірегей сәулет ескерткіші. Ол махаббат пен адалдықтың символы ретінде танымал және рухани мәні жоғары.
This mausoleum near Taraz is a unique 11th–12th century architectural monument decorated with terracotta tiles. It is renowned as a symbol of love and devotion and holds great spiritual significance.
1878 yılında Kızılorda'da inşa edilen Aytbay Camii, ulusal öneme sahip bir mimari anıttır. Yapı, pişmiş tuğlalarla süslenmiş olup Orta Asya mimari üslubunun karakteristik özelliklerini yansıtır.
1878 жылы Қызылордада салынған Айтбай мешіті — республикалық маңызы бар сәулет ескерткіші. Ғимарат күйдірілген қышпен өрнектелген және Орта Азиялық сәулет стилінің ерекшеліктерін бейнелейді
1878 yılında Kızılorda'da inşa edilen Aytbay Camii, ulusal öneme sahip bir mimari anıttır. Yapı, pişmiş tuğlalarla süslenmiş olup Orta Asya mimari üslubunun karakteristik özelliklerini yansıtır.
Barış ve Uzlaşı Piramidi, Kazakistan'daki çok kültürlülüğün ve dini uyumun mimari bir temsilidir. Yapı, dünya dinleri liderlerinin kongrelerine ve önemli kültürel etkinliklere ev sahipliği yapar.
Бұл пирамида — Қазақстандағы ұлтаралық және дінаралық татулықтың сәулеттік бейнесі. Ғимаратта әлемдік дін көшбасшыларының съездері мен маңызды мәдени іс-шаралар өткізіледі.
The Palace of Peace and Reconciliation is an architectural symbol of religious harmony and multiculturalism in Kazakhstan. The building hosts congresses of world religious leaders and significant cultural events
Бұл пирамида — Қазақстандағы ұлтаралық және дінаралық татулықтың сәулеттік бейнесі. Ғимаратта әлемдік дін көшбасшыларының съездері мен маңызды мәдени іс-шаралар өткізіледі.
Бәйтерек — тәуелсіз Қазақстанның символы, Самұрық құсының есімімен байланысты мифологиялық өмір ағашының бейнесі. 105 метрлік мұнараның жоғарғы жағында қаланың панорамалық залы орналасқан.
Bayterek Tower is a symbol of independent Kazakhstan, representing the mythological tree of life associated with the Samruk bird. The 105-meter tower features a panoramic observation deck at its top.
Beket Ata Camii, 18. yüzyılda Üstürt kayalıklarının içine oyularak inşa edilmiş özgün bir yer altı ibadethanesidir. Bu yapı, Kazak halkının manevi birliğinin ve tasavvuf öğretisinin önemli bir ziyaret merkezidir.
Бекет Ата мешіті — XVIII ғасырда Үстірт жартастарының ішіне ойылып салынған бірегей жерасты ғибадатханасы. Бұл нысан қазақ халқының рухани бірлігі мен сопылық ілімнің маңызды зиярат орны болып табылады.
The Beket Ata Mosque is a unique underground sanctuary carved into the Ustyurt rocks in the 18th century. The site serves as a significant pilgrimage center for Kazakh spiritual unity and Sufi teachings.
Büyük Almatı Gölü, 2511 metre rakımda bulunan doğal bir dağ gölüdür. Göl, şehrin içme suyu kaynağı olması sebebiyle ekolojik olarak sıkı bir koruma altındadır.
Үлкен Алматы көлі — Іле Алатауында 2511 метр биіктікте орналасқан табиғи су қоймасы. Көл қаланың ауыз су көзі болғандықтан, экологиялық тұрғыдан қатаң қорғалады.
Big Almaty Lake is a natural alpine reservoir situated at an elevation of 2,511 meters. As a primary drinking water source for the city, it is under strict environmental protection.
Bozjyra, Mangistau bölgesindeki Üstürt Platosu'nda bulunan ve beyaz tebeşir kayalıklarıyla tanınan özgün bir peyzajdır. Milyonlarca yıl önce Tethys Okyanusu'nun tabanı olan bu bölge, antik deniz canlılarının fosilleri açısından oldukça zengindir.
Бозжыра — Маңғыстау облысындағы Үстірт жазығында орналасқан, ақ бор жартастарымен танымал бірегей ландшафт. Бұл аймақ миллиондаған жыл бұрын Тетис мұхитының түбі болғандықтан, ежелгі теңіз жәндіктерінің қалдықтарына бай.
Bozzhyra is a unique landscape on the Ustyurt Plateau in the Mangystau region, famous for its towering white chalk cliffs. Having been the floor of the Tethys Ocean millions of years ago, the area is rich in fossils of ancient marine lifes.
Burabay Gölü, Kökşe Dağı eteklerinde berrak suyu ve granit kayalıklarıyla öne çıkan popüler bir dinlenme alanıdır. Gölün ortasındaki Jumbaktas Adası, bölgenin en önemli doğal simgesidir.
Бурабай — Көкше тауының баурайындағы мөлдір суымен және гранитті жартастарымен ерекшеленетін танымал демалыс аймағы. Көлдің ортасындағы Жұмбақтас аралы оның басты табиғи көрнекті орны болып табылады.
Burabay Lake is a popular resort area on the slopes of Mount Kokshe, characterized by its clear waters and granite cliffs. Jumbaktas Island at the lake's center serves as its primary natural landmark.
Şarın Kanyonu, 12 milyon yıl önce oluşmuş ve "Kale Vadisi" adlı kaya formasyonlarıyla tanınan jeolojik bir sahadır. Bölgedeki nadir relikt şağan ormanı devlet koruması altındadır.
Шарын каньоны — 12 миллион жыл бұрын қалыптасқан және "Қала шатқалы" деп аталатын жартасты формацияларымен танымал геологиялық нысан. Бұл аймақта сирек кездесетін реликтті шаған орманы мемлекеттік қорғауға алынған.
Charyn Canyon is a geological site formed 12 million years ago, famous for its rock formations known as the "Valley of Castles". The rare relict ash grove within the canyon is under state protection.
Kongre Merkezi, EXPO-2017 fuarı için inşa edilen ve uluslararası forumlar ile resmi kabuller için tasarlanmış bir komplekstir. Merkez, yüksek teknolojik donanıma sahip çok fonksiyonlu salonlar barındırmaktadır.
Конгресс орталығы — EXPO-2017 көрмесі үшін салынған және халықаралық форумдар мен ресми қабылдауларға арналған кешен. Орталық жоғары технологиялық жабдықталған көп функциялы залдарды қамтиды.
The Congress Center is a modern venue built for the EXPO-2017 exhibition, designed for hosting international forums and official receptions. The center features multifunctional halls equipped with high-tech facilities.
Hazret Sultan Camii, Kazakistan'ın en büyük camisi olup klasik İslam mimarisi tarzında inşa edilmiştir. Kompleks, 10 bin kişiye kadar kapasiteli geniş ibadet salonları barındırmaktadır.
Әзірет Сұлтан — Астанадағы ең ірі мешіт, классикалық ислам сәулеті стилінде тұрғызылған. Кешенде 10 мыңға дейін адам намаз оқи алатын ауқымды залдар бар.
Hazrat Sultan Mosque is the largest mosque in Kazakhstan, built in a traditional Islamic architectural style. The complex features spacious prayer halls that can accommodate up to 10,000 worshippers.
Hoca Ahmet Yesevi Türbesi, 14. yüzyılda Emir Timur'un emriyle inşa edilen ve Orta Asya'daki en büyük kubbeli yapılardan biri olan bir anıttır. Yapı, UNESCO Dünya Mirası Listesi'nde yer alan tarihi bir mirastır.
XIV ғасырда Әмір Темірдің бұйрығымен салынған бұл кесене — Орталық Азиядағы ең үлкен күмбезді құрылымдардың бірі. Нысан ЮНЕСКО-ның Бүкіләлемдік мұралар тізіміне енген тарихи жәдігер болып табылады.
Толығырақ
English
Mausoleum of Khoja Ahmed Yasawi
The Mausoleum of Khoja Ahmed Yasawi is a historical monument in Turkistan, featuring one of the largest domed structures in Central Asia. The site is a historical landmark inscribed on the UNESCO World Heritage List.
Kan Şatır, 14. yüzyılda Emir Timur'un emriyle inşa edilen ve Orta Asya'daki en büyük kubbeli yapılardan biri olan bir anıttır. Yapı, UNESCO Dünya Mirası Listesi'nde yer alan tarihi bir mirastır.
Хан Шатыр — 14-ші ғасырда Әмір Темірдің бұйрығымен салынған, Орталық Азиядағы ең үлкен күмбезді құрылымдардың бірі. Нысан ЮНЕСКО-ның Бүкіләлемдік мұралар тізіміне енген тарихи жәдігер болып табылады.
Khan Shatyr is a historical monument in Turkistan, featuring one of the largest domed structures in Central Asia. The site is a historical landmark inscribed on the UNESCO World Heritage List.
Kaindy Gölü, 1911 depremi sonrası su altında kalan ladin ağaçlarıyla tanınan özgün bir doğal oluşumdur. Göl suyunun düşük sıcaklığı, ladin gövdelerinin on yıllarca korunmasına yardımcı olmaktadır.
Қайыңды көлі — 1911 жылғы жер сілкінісінен кейін су астында қалған шыршаларымен танымал бірегей табиғи нысан. Көл суының төмен температурасы шырша діңдерінің ондаған жылдар бойы сақталуына ықпал етеді.
Kaindy Lake is a unique natural formation known for its submerged spruce trees, created after the 1911 earthquake. The lake's cold water helps preserve the spruce trunks for decades.
Kazakistan Cumhuriyeti Ulusal Müzesi, Orta Asya'nın en büyük müzelerinden biri olup sergileri ülke tarihinin tüm dönemlerini kapsamaktadır. Müze modern teknolojilerle donatılmış olup 175 binden fazla esere ev sahipliği yapmaktadır.
Астанадағы бұл музей — Орталық Азиядағы ең ірі мәдени мекемелердің бірі, оның экспозициялары ел тарихының барлық кезеңдерін қамтиды. Музей заманауи технологиялармен жабдықталған және 175 мыңнан астам жәдігерді сақтайды.
The National Museum of Kazakhstan in Astana is one of the largest cultural institutions in Central Asia, with exhibits covering all periods of the country's history. The museum is equipped with modern technologies and houses over 175,000 artifacts.
Makhambet Drama Tiyatrosu, 1938 yılında kurulmuş olan Kazakistan'ın en köklü tiyatro kurumlarından biridir. Tiyatro, hem klasik hem de çağdaş eserler sahneleyerek bölgenin kültürel gelişimine önemli katkılar sağlamaktadır
Махамбет драма театры — 1938 жылы құрылған, Қазақстанның ең көне театр мекемелерінің бірі. Театр классикалық және заманауи шығармаларды сахналау арқылы аймақтың мәдени дамуына маңызды үлес қосып келеді.
Makhambet Drama Theatre, established in 1938, is one of the oldest theatrical institutions in Kazakhstan. The theatre contributes significantly to the cultural development of the region by staging both classical and contemporary works.
Maşhur Jusup Camii, Deşt-i Kıpçak mimari üslubunda sekizgen olarak inşa edilmiş bölgesel bir merkezdir. Yapının kubbesi, geleneksel Kazak şanırağına benzeyecek şekilde tasarlanmıştır.
Мәшһүр Жүсіп мешіті — Дешті Қыпшақ сәулет стилінде сегізбұрышты түрде салынған аймақтық орталық. Құрылымның күмбезі дәстүрлі қазақ шаңырағына ұқсас етіп жобаланған.
Mashur Jusup Mosque is a regional center built in the Dešt-i Kıpçak architectural style, featuring an octagonal design. The dome of the building is designed to resemble a traditional Kazakh yurt.
Medeu, deniz seviyesinden 1691 metre rakımda bulunan dünyanın en yüksek yapay buz pistidir. Burada 200'den fazla dünya rekoru kırılmış olup uluslararası müsabakalara ev sahipliği yapmaktadır.
Медеу — теңіз деңгейінен 1691 метр биіктікте орналасқан, әлемдегі ең биік жасанды мұз айдыны. Бұл жерде 200-ден астам әлемдік рекорд орнатылған және ол халықаралық жарыстардың орталығы болып табылады.
Medeu is the world's highest artificial ice rink, located at an elevation of 1,691 meters above sea level. Over 200 world records have been set here, and it serves as a venue for international competitions.
Nazarbayev Merkezi, Norman Foster tarafından tasarlanan ve Kazakistan'ın devlet yapısı tarihini incelemeyi amaçlayan bir komplekstir. Merkez bünyesinde kapsamlı bir kütüphane ve bilimsel araştırma bölümleri faaliyet göstermektedir
Норман Фостердің жобасымен салынған бұл көпфункционалды кешен Қазақстанның мемлекеттілік тарихын зерттеуге бағытталған. Орталықта ауқымды кітапхана мен ғылыми-зерттеу бөлімдері жұмыс істейді.
The Nazarbayev Centre is a multi-functional complex designed by Norman Foster and aimed at exploring the history of Kazakhstan's state structure. The center houses a comprehensive library and scientific research departments.
Kenty-Baba Nekropolü, Mangistav bölgesinde yer alan, 10. ve 16. yüzyıllara tarihlenen antik bir mezarlık alanıdır. Kompleksin merkezinde bir azizin kabri üzerine inşa edilmiş tarihi bir türbe bulunmaktadır.
Кенті-Баба — Маңғыстау облысында орналасқан, X-XVI ғасырларға жататын ежелгі қорым және рухани мұра нысаны. Кешеннің орталық бөлігінде әулиенің қабіріне тұрғызылған көне кесене орналасқан..
Kenty-Baba Necropolis is an ancient burial site located in the Mangistau region, dating back to the 10th to 16th centuries. The complex features a historic mausoleum built over the grave of a saint at its center.
Nur Astana Camii, İslam kültürü ile modern tasarımı harmanlayan başkentin dikkat çekici bir yapısıdır. Cami, 2005 yılında Katar Emiri'nin hediyesi olarak inşa edilmiştir.
Нұр Астана мешіті — ислам мәдениеті мен заманауи дизайны үйлескен астананың көз тартарлық құрылымы. Мешіт 2005 жылы Қатар Әмірінің сыйы ретінде салынған.
Nur Astana Mosque is a striking structure in the capital that blends Islamic culture with modern design. The mosque was built in 2005 as a gift from the Emir of Qatar.
Nurdaulet Camii, Aktöbe şehrinde bulunan ve direksiz inşa edilen devasa kubbesiyle dikkat çekici bir yapıdır. Yapının iç dekorasyonunda Arap ülkelerinden ithal edilen fayanslar kullanılmıştır.
Нұрдәулет мешіті — Ақтөбе қаласындағы тіреусіз салынған үлкен күмбезімен ерекшеленетін сәулеттік нысан. Ғимараттың ішкі әрлеуіне араб елдерінен әкелінген материалдар пайдаланылған.
The Nurdaulet Mosque in Aktobe is an architecturally distinctive building with a large dome built without internal supports. Its interior is decorated with tiles imported from Arab countries.
Nûr Asır Camii, Aktöbe şehir merkezinde konumlanan modern bir dini yapıdır. Yapı, bölge halkının gönüllü katkılarıyla inşa edilmiş olup 2008 yılında resmi olarak hizmete açılmıştır.
Нұр Ғасыр мешіті — Ақтөбе қаласының орталығында орналасқан заманауи діни кешен. Бұл ғимарат халықтың ерікті қаражатына тұрғызылып, 2008 жылы ресми түрде пайдалануға берілді.
Nur Gasyr Mosque is a modern religious complex located in the center of Aktobe. The building was constructed with voluntary contributions from the local community and officially opened in 2008.
Panfilov Parkı, İkinci Dünya Savaşı kahramanlarına adanmış tarihi ve kültürel bir halk parkıdır. Park alanında Ebedi Ateş ve Voznesensk Katedrali yer almaktadır.
Панфилов паркі — Екінші дүниежүзілік соғыс қаһармандарына арналған тарихи және мәдени халық паркі. Паркте Мәңгілік от пен Вознесенск соборы орналасқан.
Panfilov Park is a historical and cultural public park dedicated to the heroes of World War II. The park features the Eternal Flame and the Ascension Cathedral.
A.S. Puşkin Edebiyat Müzesi, şairin 1833 yılındaki ziyareti anısına tahsis edilen tarihi "Ataman Evi"nde yer almaktadır. Müze koleksiyonunda, şairin hayatı ve bölgedeki yolculuğuna dair değerli belgeler sergilenmektedir.
А.С. Пушкин әдеби мұражайы — ақынның 1833 жылғы сапары құрметіне арналған тарихи "Атаман үйінде" орналасқан. Мұражай коллекциясында ақынның өмірі мен аймақтағы саяхатына қатысты құнды құжаттар қойылған.
The A.S. Pushkin Literary Museum is located in the historic "Ataman House," dedicated to the poet's visit in 1833. The museum's collection features valuable documents related to the poet's life and his travels in the region.
Saken Seyfullin Edebî-Anı Müzesi, yazarın hayatı ve eserlerini konu alan tarihi bir ahşap binada yer almaktadır. Binada yazarın kişisel eşyaları ve tarihi el yazmaları muhafaza edilmektedir.
Сәкен Сейфуллин әдеби-аны мұражайы — жазардың өмірі мен шығармалары туралы тарихи бір көрсеткіште орналасқан. Бінда жазардың жеке заттары мен тарихи қол жазбалары сақталады.
The Saken Seyfullin Literary Memorial Museum is housed in a historic wooden building dedicated to the writer's life and works. It preserves the writer's personal belongings and historical manuscripts.
Şımbulak, Almatı yakınlarında bulunan uluslararası standartlarda bir kayak merkezidir. Tesis, 3200 metreye ulaşan telesiyej hatları ve BDT bölgesindeki gelişmiş altyapısıyla tanınmaktadır.
Шымбұлақ — Алматы маңындағы халықаралық деңгейдегі заманауи тау-шаңғы курорты. Курорт 3200 метрге дейінгі аспалы жолдарымен және ТМД елдеріндегі ең үздік инфрақұрылымымен танымал.
Shymbulak is an international standard ski resort located near Almaty. The facility is known for its ski lifts reaching up to 3,200 meters and its advanced infrastructure in the CIS region.
Takhaui Akhtanov Tiyatrosu, Aktöbe bölgesinin önde gelen kültür merkezidir ve bünyesinde Kazak ile Rus toplulukları bir arada çalışmaktadır. Kurum, klasik ve çağdaş dramaturjinin gelişimine önemli katkılar sağlamaktadır.
Тахауи Ахтанов театры — Ақтөбе облысының жетекші мәдени орталығы, онда қазақ және орыс қауымдастықтары бірге жұмыс істейді. Мекеме классикалық және заманауи драматургияның дамуына маңызды үлес қосады.
The Takhaui Akhtanov Drama Theatre is a leading cultural institution in Aktobe, hosting both Kazakh and Russian troupes. The institution contributes significantly to the development of classical and contemporary drama.
Jığılan, Mangistau bölgesinde yer kabuğunun çökmesi sonucu meydana gelmiş özgün bir jeolojik burundur. Derin yarıklar ve dik kayalıklardan oluşan bu saha, Üstürt Platosu'nun doğal tarihini incelemek açısından büyük önem taşır.
Жығылған — Маңғыстау облысындағы жер қыртысының опырылуы нәтижесінде пайда болған ерекше геологиялық мүйіс. Терең жыралар мен тік жартастардан тұратын бұл аймақ Үстірт үстіртінің табиғи тарихын зерттеуде маңызды рөл атқарады.
Jygylan Cape is a unique geological formation in the Mangystau region, created by movements in the Earth's crust. Consisting of deep ravines and steep cliffs, this area is vital for studying the natural history of the Ustyurt Plateau.
